01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难宜宾市某某机械业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难宜宾市某某机械业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·海军舰载反潜直升机直9F抵达珠海
• ·齐欢：年代戏女王，长相一般，演技炸裂，30岁恨嫁，44岁已躺平
• ·悲壮！李晓旭无对抗受伤离场 杨鸣脸色铁青郭艾伦护送回更衣室
• ·迈阿密国际高管：名人们对梅西比赛门票的需求非常疯狂
• ·英国伦敦发生一起枪击事件 已致1死2伤
• ·苹果折叠屏新专利曝光：可双向灵活折叠
• ·42岁韩艺瑟宣布领证结婚！老公小她10岁，曾被指从事过牛郎工作
• ·媒体人谈U17女足：整体上具备了强队形态，这批球员都值得期待
• ·外媒：乌克兰对莫斯科发动“最大规模”无人机袭击
• ·汤唯凌晨晒照：与宋慧乔开心合照，与裴秀智朴宝剑欢乐合影
• ·爱将？弃将！阿姆拉巴特今年0首发；曼联1000万租一年踢1205分钟
• ·42岁郭晶晶“不节俭”了，她终于活成了真正的“豪门贵妇”
• ·激情全运会 活力大湾区
• ·埃利奥特：我从小就梦想在KOP看台前进球；剩下2场我们都要赢
• ·进球盛宴！本赛季英超已有16次帽子戏法，接近历史纪录19次
• ·亚洲杯开门红！U17女足3