01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难沧州市某某物流维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难沧州市某某物流维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普接受拜登邀请 将在白宫会面讨论权力交接事宜
• ·外交部：法塔赫和哈马斯在京磋商，取得积极进展
• ·客机因机组成员矛盾应急滑梯放出 东航致歉
• ·中新健康丨国家卫健委：全国5500多家二级以上综合医院提供“一站式”服务
• ·A股沪市总市值约51万亿元居全球第三
• ·丑得上头！一夜之间大家都变成了黏土人
• ·台湾一女子用跳绳勒死母亲，称“我有精神疾病”
• ·南京公积金发布新政：南京都市圈9城公积金互认互贷
• ·十一月！25考研不得不知道的事！
• ·“叫花鸡里没有鸡”，这个锅得“临时工”背了？
• ·时政镜距离
• ·花7700元购买“迪士尼豪华套餐”，结果“非常不开心”！更吓人的是……
• ·策划暗杀特朗普？伊朗回应：毫无根据！
• ·酒后吃药昏迷38天，31岁网红俄罗斯娜娜去世
• ·江西1000多个测站出现暴雨 9地有冰雹
• ·女子称住山西襄汾一如家酒店裸睡被人强行刷开房门，酒店回应