01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难邢台市某某生态科技业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难邢台市某某生态科技业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普哈里斯均结束最后一场集会
• ·四川达州发生溺水事件 2人失踪
• ·以方称已收到哈马斯对停火方案的反馈 将进行评估
• ·长征六号丙运载火箭看点解析：自动驾驶、标配加选配
• ·特朗普即将重返白宫，身上这些官司或将不了了之
• ·财政部巩固提高义务教育经费保障水平
• ·中国跳水队解密“水花消失术”，全红婵为巴黎奥运而兴奋
• ·第三轮第二批中央生态环保督察启动
• ·杭州多家银行通知：首套房贷利率重回“3”字头
• ·中法“双向奔赴”实现全方位合作 推动文化交流“多点开花”
• ·4月公募FOF最高收益率超4% 养老目标基金表现优异
• ·创业板公司整体营收稳步增长 造血能力持续改善
• ·最新！东城区将每年打造1
• ·A股5月“开门红” 沪指盘中创年内新高
• ·漫评｜中欧班列：满载机遇，搭建“双向奔赴”幸福桥
• ·巴黎奥运会期间人工智能系统将保护运动员远离网络暴力侵害