01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难海口市某某电梯业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难海口市某某电梯业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·换装双 12.3 英寸屏 全新途胜L将于广州车展亮相
• ·上海电影史城市地标升级，数字艺术点亮大光明电影院
• ·立夏最不能错过的一蛋、二粥、三鲜、四果
• ·立夏最不能错过的一蛋、二粥、三鲜、四果
• ·最新政策能否进一步降低购房成本？
• ·美方涉俄新制裁对象包括多家中国实体，中国驻美使馆发言人：坚决反对
• ·北京：七大火车站加强返程服务 多条地铁延时运营
• ·实探！北京楼市新政后，“五一”房市如何？
• ·事关南阳所有中小学生家长！南阳市教育局发布文件
• ·本土题材带来新看点，上海市优秀民营院团展演拉开大幕
• ·通缉泽连斯基，俄罗斯有何用意？
• ·北京推动95%景区取消预约 热门景区何去何从
• ·最新政策能否进一步降低购房成本？
• ·楼市转机！北京楼市新政后，房东心态回归，二手房挂牌下降7000套
• ·北京世园公园24000株牡丹竞相绽放
• ·“遥遥领先中国等国！”美国空军这次突破，当真如此牛？